msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Widgets en español\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-13 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 18:08+0100\n"
"Last-Translator: Jacco Drabbe <jacco@qurl.nl>\n"
"Language-Team: Eduardo Larequi <elarequi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:164
#: ../dynwid_class.php:149
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:165
#: ../dynwid_class.php:150
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../dynwid_class_php4.php:166
#: ../dynwid_class.php:151
msgid "Browser"
msgstr ""

#: ../dynwid_class_php4.php:167
#: ../dynwid_class.php:152
msgid "Templates"
msgstr ""

#: ../dynwid_class_php4.php:168
#: ../dynwid_class_php4.php:169
#: ../dynwid_class.php:153
#: ../dynwid_class.php:154
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: ../dynwid_class_php4.php:170
#: ../dynwid_class.php:155
#: ../mods/frontpage_module.php:13
msgid "Front Page"
msgstr "Página de inicio"

#: ../dynwid_class_php4.php:171
#: ../dynwid_class.php:156
#: ../mods/single_module.php:58
msgid "Single Posts"
msgstr "Entradas individuales"

#: ../dynwid_class_php4.php:172
#: ../dynwid_class.php:157
#: ../mods/attachment_module.php:12
msgid "Attachments"
msgstr ""

# WordPress MO
#: ../dynwid_class_php4.php:173
#: ../dynwid_class.php:158
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../dynwid_class_php4.php:174
#: ../dynwid_class.php:159
msgid "Author Pages"
msgstr "Páginas de autor"

#: ../dynwid_class_php4.php:175
#: ../dynwid_class.php:160
#: ../mods/category_module.php:17
msgid "Category Pages"
msgstr "Páginas de categoría"

#: ../dynwid_class_php4.php:176
#: ../dynwid_class.php:161
msgid "Archive Pages"
msgstr "Páginas de archivo o índice"

#: ../dynwid_class_php4.php:177
#: ../dynwid_class.php:162
#: ../mods/error_module.php:12
msgid "Error Page"
msgstr "Página de error"

#: ../dynwid_class_php4.php:178
#: ../dynwid_class.php:163
msgid "Search page"
msgstr "Página de búsqueda"

#: ../dynwid_class_php4.php:179
#: ../dynwid_class.php:164
msgid "WPSC Category"
msgstr "Categoría WPSC (WP Shopping Cart)"

#: ../dynwid_class_php4.php:180
#: ../dynwid_class.php:165
#, fuzzy
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "Tipo de contenido personalizado"

#: ../dynwid_class_php4.php:181
#: ../dynwid_class.php:166
msgid "BuddyPress"
msgstr ""

#: ../dynwid_class_php4.php:182
#: ../dynwid_class.php:167
msgid "BuddyPress Groups"
msgstr ""

#: ../dynwid_admin.php:19
#: ../dynamic-widgets.php:152
#: ../dynamic-widgets.php:175
#: ../dynamic-widgets.php:281
#: ../dynamic-widgets.php:680
msgid "Dynamic Widgets"
msgstr "Widgets dinámicos"

#: ../dynwid_admin.php:26
msgid "<b>WARNING</b> STRICT sql mode in effect. Dynamic Widgets might not work correctly. Please disable STRICT sql mode."
msgstr "<b>AVISO</b> El modo SQL STRICT está activado, y por tanto el plugin Dynamic Widgets podría no funcionar correctamente. Por favor, desacitva el modo SQL STRICT."

#: ../dynwid_admin.php:46
msgid "Oops! Something went terrible wrong. Please reinstall Dynamic Widgets."
msgstr "Lo sentimos, pero algo ha funcionado mal. Por favor, reinstala el plugin Dynamic Widgets."

#: ../dynwid_admin.php:54
#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "OLD"
msgstr "ANTIGUO"

#: ../dynwid_admin.php:54
#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRO"

#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "Widgets are always displayed by default"
msgstr "Los widgets siempre se muestran por defecto"

#: ../dynamic-widgets.php:160
msgid "The '<em>Yes</em>' selection"
msgstr "La opción '<em>Sí</em>'"

#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "Click on the"
msgstr "Haz clic en el botón"

#: ../dynamic-widgets.php:161
msgid "next to the options for more info"
msgstr "siguiente de las opciones para obtener más información"

#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "The"
msgstr "El"

#: ../dynamic-widgets.php:162
msgid "next to a section means it has options set."
msgstr "junto a una sección significa que se han establecido opciones."

#: ../dynamic-widgets.php:164
#: ../dynamic-widgets.php:165
#: ../dynamic-widgets.php:168
#: ../dynamic-widgets.php:682
#: ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#: ../dynamic-widgets.php:164
#: ../dynamic-widgets.php:166
#: ../dynamic-widgets.php:682
#: ../dynwid_admin_overview.php:85
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinámico"

#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid "When a widget is"
msgstr "Cuando un widget es"

#: ../dynamic-widgets.php:165
msgid "the widget uses the WordPress default. In other words, it's shown everywhere"
msgstr "el widget utiliza la configuración por defecto de WordPress. En otras palabras, se muestra en todas partes."

#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "A widget is"
msgstr "Un widget es"

#: ../dynamic-widgets.php:166
msgid "when there are options set, i.e. not showing on the front page."
msgstr "cuando se han definido opciones para él; por ejemplo, cuando no se muestra en la página de inicio."

#: ../dynamic-widgets.php:167
#: ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: ../dynamic-widgets.php:168
msgid "Reset makes the widget return to"
msgstr "El botón de Restablecer hace que el widget vuelva a"

# WordPress MO
#: ../dynamic-widgets.php:234
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../dynamic-widgets.php:248
msgid "Apply exception rule to widgets:"
msgstr "Aplicar una excepción a los siguientes widgets:"

#: ../dynamic-widgets.php:264
#: ../dynamic-widgets.php:298
msgid "Off"
msgstr "desactivado"

#: ../dynamic-widgets.php:264
#: ../dynamic-widgets.php:298
msgid "On"
msgstr "activado"

#: ../dynamic-widgets.php:265
msgid " (Default: "
msgstr " (Por defecto: "

#: ../dynamic-widgets.php:299
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr " (Por defecto: "

#: ../dynamic-widgets.php:359
msgid "Dynamic Widgets Options saved"
msgstr "Se han guardado las opciones del plugin Dynamic Widgets"

#: ../dynamic-widgets.php:360
msgid "for"
msgstr "para"

#: ../dynamic-widgets.php:681
msgid "Edit Dynamic Widgets Options"
msgstr "Editar las opciones de los widgets dinámicos"

#: ../dynamic-widgets.php:706
msgid "and"
msgstr "y"

#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Options set for"
msgstr "Opciones establecidas para"

#: ../dynamic-widgets.php:712
msgid "Option set for"
msgstr "Opción establecida para"

#: ../dynwid_admin_edit.php:118
msgid "Widget options saved."
msgstr "Opciones del widget guardadas."

#: ../dynwid_admin_edit.php:119
#: ../dynwid_admin_edit.php:194
msgid "Return"
msgstr "Volver"

#: ../dynwid_admin_edit.php:119
msgid "to Dynamic Widgets overview"
msgstr "a la vista general de Dynamic Widgets"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Dynamic does not mean static hiding of a widget."
msgstr "Un widget dinámico no permite ocultar estáticamente un widget."

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Hint"
msgstr "Pista"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: ../dynwid_admin_edit.php:123
msgid "the widget from the sidebar"
msgstr "el widget de la barra lateral"

#: ../dynwid_admin_edit.php:128
msgid "The From date can't be later than the To date."
msgstr "La fecha del campo Desde no puede ser posterior a la fecha del campo Hasta."

#: ../dynwid_admin_edit.php:134
#, fuzzy
msgid "Edit options for the widget"
msgstr "Editar las opciones del widget"

# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_edit.php:138
#, fuzzy
msgid "Quick settings"
msgstr "Configuración"

#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Set all options to 'No'"
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_edit.php:140
msgid "Except overriding options like Role, Date, etc."
msgstr ""

# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_edit.php:190
#: ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../dynwid_admin_overview.php:20
msgid "Method set to"
msgstr "El método ha sido establecido a"

#: ../dynwid_admin_overview.php:28
#, fuzzy
msgid "Page limit set to"
msgstr "El método ha sido establecido a"

#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:31
msgid "is not a valid limit."
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:40
msgid "Widget options have been reset to default."
msgstr "Las opciones del widget se han devuelto a su configuración por defecto."

#: ../dynwid_admin_overview.php:48
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Widgets inactivos"

#: ../dynwid_admin_overview.php:71
#: ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit this widget options"
msgstr "Editar las opciones de este widget"

# WordPress MO
#: ../dynwid_admin_overview.php:74
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../dynwid_admin_overview.php:79
msgid "Reset widget to Static"
msgstr "Restablecer el widget y hacerlo estático"

#: ../dynwid_admin_overview.php:100
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: ../dynwid_admin_overview.php:105
msgid "wp_head() check:"
msgstr "Comprobación de wp_head:"

#: ../dynwid_admin_overview.php:110
msgid "wp_head() is NOT called (at the most obvious place)"
msgstr "la función wp_head no ha sido invocada (al menos, en su ubicación habitual)"

#: ../dynwid_admin_overview.php:114
msgid "wp_head() is called"
msgstr "la función wp_head() ha sido invocada"

#: ../dynwid_admin_overview.php:118
msgid "Unable to determine if wp_head() is called"
msgstr "el plugin ha sido incapaz de determinar si se ha invocado la función wp_head()"

#: ../dynwid_admin_overview.php:130
msgid "Use 'OLD' method"
msgstr "Utilizar el método 'Antiguo'"

#: ../dynwid_admin_overview.php:140
msgid "Page limit"
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:142
msgid "The page limit sets the limit of number of pages to prevent a timeout when building the hierarchical tree. When the number of pages is above this limit, a flat list will be displayed which is less time consuming."
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:144
msgid "Currently the number of pages is"
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:151
msgid "When upgrading to WPEC 3.8 the Dynamic Widgets rules for WPEC are lost. The WPEC dump gives you an overview of the rules before the update."
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:152
msgid "This only works correct when you did not add or change anything in the Dynamic Widgets rules."
msgstr ""

#: ../dynwid_admin_overview.php:157
#, fuzzy
msgid "Create WPEC dump"
msgstr "Crear volcado"

#: ../dynwid_admin_overview.php:164
msgid "For debugging purposes it is possible you're asked to create a dump. Click the 'Create dump' button and save the text file."
msgstr "A efectos de depuración, es posible que se te pida crear un volcado. Haz clic en el botón 'Crear volcado' y guarda el fichero de texto."

#: ../dynwid_admin_overview.php:169
msgid "Create dump"
msgstr "Crear volcado"

#: ../dynwid_admin_overview.php:176
msgid "When you deceide not to use this plugin anymore (sorry to hear that!). You can cleanup all settings and data related to this plugin by clicking on the 'Uninstall' button. This process is irreversible! After the cleanup the plugin is deactivated automaticly."
msgstr "Si decides no utilizar más este plugin, puedes eliminar todos las opciones de configuración y los datos relacionados con él haciendo clic en el botón 'Desinstalar'. Ten en cuenta que este proceso es irreversible. Una vez hecha la limpieza, el plugin se desactivará de forma automática."

#: ../dynwid_admin_overview.php:181
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: ../mods/search_module.php:13
msgid "Search Page"
msgstr "Página de búsqueda"

#: ../mods/search_module.php:15
msgid "Show widget on the search page?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget en la página de búsqueda?"

# WordPress MO
#: ../mods/search_module.php:17
#: ../mods/qtranslate_module.php:31
#: ../mods/category_module.php:21
#: ../mods/single_module.php:69
#: ../mods/attachment_module.php:16
#: ../mods/error_module.php:16
#: ../mods/frontpage_module.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

# WordPress MO
#: ../mods/search_module.php:18
#: ../mods/qtranslate_module.php:32
#: ../mods/category_module.php:22
#: ../mods/single_module.php:70
#: ../mods/attachment_module.php:17
#: ../mods/error_module.php:17
#: ../mods/frontpage_module.php:25
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../mods/qtranslate_module.php:22
#, fuzzy
msgid "Language (QT)"
msgstr "Idioma (WPML)"

#: ../mods/qtranslate_module.php:24
msgid "Show widget default on all languages?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget por defecto en todos los idiomas?"

#: ../mods/qtranslate_module.php:24
#: ../mods/single_module.php:60
#: ../mods/single_module.php:74
msgid "Click to toggle info"
msgstr "Haz clic para mostrar/ocultar la información"

#: ../mods/qtranslate_module.php:28
msgid "Using this option can override all other options."
msgstr "Al utilizar esta opción se pueden sobreescribir todas las demás opciones."

#: ../mods/qtranslate_module.php:33
msgid "Except the languages"
msgstr "Excepto los idiomas"

#: ../mods/category_module.php:19
msgid "Show widget default on category pages?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget por defecto en las páginas por categorías?"

#: ../mods/category_module.php:23
msgid "Except the categories"
msgstr "Excepto en las páginas de las categorías"

#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Posts: "
msgstr "entradas: "

#: ../mods/single_module.php:52
msgid "Tags: "
msgstr "etiquetas: "

#: ../mods/single_module.php:60
msgid "Show widget default on single posts?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget por defecto en las entradas individuales?"

#: ../mods/single_module.php:64
msgid ""
"When you use an author <b>AND</b> a category exception, both rules in the condition must be met. Otherwise the exception rule won't be applied.\n"
"  \t\t\t\t\tIf you want to use the rules in a logical OR condition. Add the same widget again and apply the other rule to that.\n"
"  \t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Si defines una excepción para un autor <b>y</b> una categoría (AND), ambas condiciones deben cumplirse. De otro modo, la excepción no se aplicará.\n"
"  \t\t\t\t\tSi quieres utilizar las dos reglas en una condiciión lógica excluyente (OR), debes añadir el mismo widget otra vez y aplicarle la segunda regla.\n"
"  \t\t\t\t\t"

#: ../mods/single_module.php:73
msgid "Make exception rule available to individual posts and tags."
msgstr "Definir una excepción para las entradas individuales y las etiquetas"

#: ../mods/single_module.php:77
msgid ""
"When you enable this option, you have the ability to apply the exception rule for <em>Single Posts</em> to tags and individual posts.\n"
"\t\t\t\t\t\tYou can set the exception rule for tags in the single Edit Tag Panel (go to <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Post Tags</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\tclick a tag), For individual posts in the <a href=\"post-new.php\">New</a> or <a href=\"edit.php\">Edit</a> Posts panel.\n"
"\t\t\t\t\t\tException rules for tags and individual posts in any combination work independantly, but will always be counted as one exception.<br />\n"
"  \t\t\t\t\tPlease note when exception rules are set for Author and/or Category, these will be removed.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Cuando actives esta opción, tendrás la capacidad de aplicar las excepciones definidas en esta sección tanto a las etiquetas como a las entradas individuales.\n"
"\t\t\t\t\t\tPuedes establecer las excepciones para las etiquetas en el panel de edición de etiquetas (para ello, ve al menú <a href=\"edit-tags.php?taxonomy=post_tag\">Etiquetas de las entradas</a>,\n"
"\t\t\t\t\t\ty haz clic en una etiqueta). Para las entradas individuales, ve a las opciones <a href=\"post-new.php\">Añadir nueva</a> o <a href=\"edit.php\">Entradas</a>, en la sección Entradas del menú.\n"
"\t\t\t\t\t\tLas excepciones para las etiquetas y las entradas individuales funcionan de forma independiente en cualquier combinación, pero siempre se contabilizarán como una única excepción.<br />\n"
"  \t\t\t\t\tDebes tener en cuenta que si defines excepciones para las páginas de autor o de categoría, las que hayas definido en esta sección se eliminarán.\n"
"  \t\t\t\t"

#: ../mods/single_module.php:94
msgid "Except the posts by author"
msgstr "Excepto en las entradas del autor"

#: ../mods/single_module.php:105
msgid "Except the posts in category"
msgstr "Excepto en las entradas de la categoría"

#: ../mods/attachment_module.php:14
#, fuzzy
msgid "Show widget on attachment pages"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget en las páginas de archivo o índice"

#: ../mods/error_module.php:14
msgid "Show widget on the error page?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget en la página de error?"

#: ../mods/frontpage_module.php:15
msgid "Show widget on the front page?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget en la página de inicio?"

#: ../mods/frontpage_module.php:19
msgid ""
"This option only applies when your front page is set to display your latest posts (See Settings &gt; Reading).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tWhen a static page is set, you can use the options for the static pages below.\n"
"\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Esta opción sólo se aplica cuando la página de opción está configurada para mostrar tus últimas entradas (ve al menú Ajustes  &gt; Lectura).<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tSi configuras el blog a partir de una página estática, puedes utilizar las opciones para páginas estáticas, que aparecen a continuación.\n"
"\t\t\t\t\t"

#: ../mods/archive_module.php:14
msgid "Show widget on archive pages"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget en las páginas de archivo o índice"

#: ../mods/archive_module.php:18
msgid "This option does not include Author and Category Pages."
msgstr "Esta opción no incluye las páginas de autor y de categorías."

#: ../mods/pages_module.php:14
msgid "The static page module failed to load."
msgstr ""

#: ../mods/pages_module.php:16
msgid "This is probably because building the hierarchical tree took too long.<br />Decrease the limit of number of pages in the advanced settings."
msgstr ""

#: ../mods/pages_module.php:43
#: ../mods/custompost_module.php:46
#: ../mods/custompost_module.php:89
msgid "All childs"
msgstr "Todas las páginas-hijas"

#: ../mods/pages_module.php:83
#: ../mods/pages_module.php:86
msgid "Front page"
msgstr "Página de inicio"

#: ../mods/pages_module.php:83
#: ../mods/pages_module.php:88
msgid "Posts page"
msgstr "Página de entradas"

#: ../mods/pages_module.php:94
msgid "Show widget default on static pages?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget por defecto en las páginas estáticas?"

#: ../mods/pages_module.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"Checking the \"All childs\" option, makes the exception rule apply\n"
"\t\t\t\t\tto the parent and all items under it in all levels. Also future items\n"
"\t\t\t\t\tunder the parent. It's not possible to apply an exception rule to\n"
"\t\t\t\t\t\"All childs\" without the parent."
msgstr ""
"Si marcas la opción \"Todas las páginas-hijas\", la excepción se aplicará\n"
"\t\t\t\ta la página padre y a todas las páginas-hijas que dependan de ella, a todos los niveles, incluyendo las futuras páginas-hijas.\n"
"\t\t\t\tNo es posible aplicar una excepción a\n"
"\t\t\t\t\"Todas las páginas-hijas\" sin incluir previamente la página-padre."

#: ../mods/pages_module.php:106
msgid ""
"Unfortunately the childs-function has been disabled\n"
"\t\t\t\t\tbecause you have more than the limit of pages."
msgstr ""

#: ../mods/pages_module.php:116
msgid "Except the page(s)"
msgstr "Excepto en la(s) página(s)"

#: ../mods/author_module.php:24
msgid "Show widget default on author pages?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget por defecto en las páginas de autor?"

#: ../mods/author_module.php:28
msgid "Except the author(s)"
msgstr "Excepto en las páginas del autor o autores"

#: ../mods/bp_module.php:24
#, fuzzy
msgid "Show widget default on BuddyPress pages?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget por defecto en las páginas de autor?"

#: ../mods/bp_module.php:28
#, fuzzy
msgid "Except on the components pages"
msgstr "Excepto en la(s) página(s)"

#: ../mods/bp_module.php:47
msgid "Forum Index"
msgstr ""

#: ../mods/bp_module.php:48
msgid "Forum Topics"
msgstr ""

#: ../mods/bp_module.php:49
msgid "Members Index"
msgstr ""

#: ../mods/bp_module.php:54
#, fuzzy
msgid "Show widget default on BuddyPress Group pages?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget por defecto en las páginas de autor?"

#: ../mods/bp_module.php:61
#, fuzzy
msgid "Except in the groups"
msgstr "Excepto los idiomas"

#: ../mods/bp_module.php:70
#, fuzzy
msgid "Except in the group pages"
msgstr "Excepto los idiomas"

# WordPress MO
#: ../mods/role_module.php:10
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: ../mods/role_module.php:25
msgid "Show widget to everybody?"
msgstr "¿Mostrar el widget a todo el mundo?"

#: ../mods/role_module.php:29
msgid ""
"Setting options by role is very powerfull. It can override all other options!<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tUsers who are not logged in, get the <em>Anonymous</em> role."
msgstr ""
"Establecer las opciones por perfil o rol es una opción muy potente. Ten en cuenta que puede sobreescribir todas las demás opciones.<br />\n"
"\t\t\t\t\t\tLos usuarios que no están conectados tienen el perfil o rol de <em>Anónimo</em>."

#: ../mods/role_module.php:34
msgid "only to"
msgstr "sólo a"

#: ../mods/useragent_module.php:10
msgid "(and other Gecko based)"
msgstr ""

#: ../mods/useragent_module.php:17
msgid "Other / Unknown / Not detected"
msgstr ""

#: ../mods/useragent_module.php:28
#, fuzzy
msgid "Show widget with all browsers?"
msgstr "¿Mostrar el widget siempre?"

#: ../mods/useragent_module.php:32
msgid "Browser detection is never 100% accurate."
msgstr ""

#: ../mods/useragent_module.php:37
#, fuzzy
msgid "Except the browser(s)"
msgstr "Excepto en las páginas del autor o autores"

#: ../mods/tpl_module.php:23
#, fuzzy
msgid "Show widget on every template?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget en la página de error?"

#: ../mods/tpl_module.php:27
msgid "This options takes precedence above other options like Pages and/or Single Posts."
msgstr ""

#: ../mods/tpl_module.php:32
#, fuzzy
msgid "Except the templates"
msgstr "Excepto en la(s) página(s)"

#: ../mods/tpl_module.php:34
msgid "Default Template"
msgstr ""

#: ../mods/custompost_module.php:126
#: ../mods/custompost_module.php:216
msgid "Show widget on"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget en"

#: ../mods/custompost_module.php:136
msgid "All exceptions (Titles and Taxonomies) work in a logical OR condition. That means when one of the exceptions is met, the exception rule is applied."
msgstr ""

#: ../mods/custompost_module.php:143
#: ../mods/custompost_module.php:178
#: ../mods/custompost_module.php:227
#: ../mods/custompost_module.php:260
msgid "Except for"
msgstr "Excepto para"

#: ../mods/custompost_module.php:254
#, fuzzy
msgid "Show widget on Custom Post Type Archives"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget en la página de búsqueda?"

#: ../mods/date_module.php:32
msgid "Show widget always?"
msgstr "¿Mostrar el widget siempre?"

#: ../mods/date_module.php:36
msgid "Next to the above role option, the date option is also very powerfull. You've been warned!"
msgstr "Ten en cuenta que, al igual que la opción anterior, la opción de fecha es muy potente."

#: ../mods/date_module.php:37
msgid "Enter dates in the YYYY-MM-DD format. You can also use the calender by clicking on the"
msgstr "Escribe las fechas en el formato YYYY-MM-DD. Siempre puedes utilizar el calendario y hacer clic en el icono"

#: ../mods/date_module.php:38
msgid ""
"Date ranges can be made by entering a From AND a To date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to be displayed from a specific date, only fill in the From date<br />\n"
"  \t\t\t\t\tWhen you want the widget to stop displaying on a specific date, only fill in the To date.\n"
"  \t\t\t\t"
msgstr ""
"Los rangos de fecha pueden definirse mediante los parámetros Desde y Hasta.<br />\n"
"  \t\t\t\t\tCuando quieras que el widget se muestre a partir de una fecha específica, sólo debes llenar el campo Desde.<br />\n"
"  \t\t\t\t\tCuando quieras que el widget deje de mostrarse a partir de una fecha específica, sólo debes llenar el campo Hasta.\n"
"  \t\t\t\t"

#: ../mods/date_module.php:45
msgid "only"
msgstr "sólo"

#: ../mods/date_module.php:49
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: ../mods/date_module.php:53
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: ../mods/wpec_module.php:25
msgid "Show widget default on WPSC categories?"
msgstr "¿Quieres mostrar el widget por defecto en las categorías del plugin WPSC?"

#: ../mods/wpml_module.php:21
msgid "Language (WPML)"
msgstr "Idioma (WPML)"

#~ msgid "Custom Post Type"
#~ msgstr "Tipo de contenido personalizado"

#~ msgid "Dynamic Widgets: "
#~ msgstr "Widgets dinámicos: "

#~ msgid "Front page, Posts page"
#~ msgstr "Página de inicio, Página de entradas"
