#
# Translators:
# Алексей Хорошевский <ZARKON-X@yandex.ru>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JCH Optimize for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-30 18:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-30 18:18-0500\n"
"Last-Translator: Samuel Marshall <sdmarshall73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/jch-optimize/jch-optimize-for-wordpress/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;translate\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: jchoptimize\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets2\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: cache\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: platform\n"

#: jch-optimize.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: jchoptimize/admin.php:569
msgid "Leverage browser caching"
msgstr "Параметры кэширования браузера"

#: jchoptimize/admin.php:572
msgid "Use this button to add codes to your htaccess file to leverage browser caching."
msgstr "Используйте эту кнопку для добавления кода в Ваш htaccess файл для установки параметров кэширования браузера."

#: jchoptimize/admin.php:577
msgid "Fix file permissions"
msgstr "Исправить права доступа на файл"

#: jchoptimize/admin.php:580
msgid "If your site has lost CSS formatting after enabling the plugin, the problem could be that the plugin files were installed with incorrect file permissions so the browser cannot access the cached combined file. Click here to correct the plugin's file permissions."
msgstr "Если после включения плагина у Вас на сайте нарушилось CSS форматирование, то причина этому может быть связана с тем, что у файлов плагина установлены неверные права доступа, так что браузер не может получить доступ к закэшированным объединённым файлам. Нажмите тут для исправления правд доступа на файлы плагина."

#: jchoptimize/admin.php:585
msgid "Clean Cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: jchoptimize/admin.php:588
msgid "Click this button to clean the plugin's cache and page cache. If you have edited any CSS or javascript files you need to clean the cache so the changes can be visible."
msgstr "Нажмите на эту кнопку для очистки кэша плагина и кэша страницы. Если Вы изменили CSS или javascript файлы, то Вы должны очистить кэш для того, чтобы увидеть изменения."

#: jchoptimize/ajax.php:264
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: jchoptimize/ajax.php:265
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: options.php:27
msgid "JCH Optimize Pro Settings"
msgstr "Настройки JCH Optimize Pro"

#: options.php:43
msgid "This plugin requires PHP 5.3.0 or greater to run. Your installed version is: "
msgstr "Для работы данного плагина нужен PHP 5.3.0 или более новой версии. Установленная у Вас версия:"

#: options.php:54 options.php:141
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: options.php:69
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: options.php:78
msgid "Basic Options"
msgstr "Основные настрйоки"

#: options.php:79
msgid "Exclude Options"
msgstr "Настройки исключений"

#: options.php:80
msgid "Free Features"
msgstr "Бесплатные функции"

#: options.php:81
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro функции"

#: options.php:82 options.php:349 options.php:1522
msgid "Optimize Images"
msgstr "Оптимизировать изображения"

#: options.php:98
#, php-format
msgid "This is the free version of JCH Optimize for WordPress. For access to advanced features, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">purchase the Pro Version!</a>"
msgstr "Это бесплатная версия JCH Optimize для WordPress. Для доступа к расширенным возможностям, пожалуйста,  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">купите Pro версию!</a>"

#: options.php:106
msgid "This plugin speeds up your website by performing a number of front end optimizations to your website automatically. These optimizations reduce both your webpage size and the number of http requests required to download your webpages and results in reduced server load, lower bandwidth requirements, and faster page loading times."
msgstr "Этот плагин увеличивает скорость загрузки Вашего сайта путём автоматической оптимизации фронтальной части сайта. Эта оптимизации сократить как размер веб-страницы, так число запросов HTTP, необходимых для загрузки веб-страниц и в результате в уменьшит нагрузку на сервер, снизит требования к пропускной способности, и ускорит времена загрузки страницы."

#: options.php:108
msgid "Major Features"
msgstr "Основные функции"

#: options.php:110
msgid "Combine and gzip CSS and javascript files"
msgstr "Объединить и поместить в gzip архив CSS и javascript файлы"

#: options.php:111
msgid "Minify combined files and HTML"
msgstr "Минимизировать объединённые файлы и HTML"

#: options.php:112
msgid "Combine select background images into a sprite"
msgstr "Объединить выбранные фоновые изображения в спрайт"

#: options.php:113
msgid "Generate sprite to combine background images."
msgstr "Генерировать спрайт для объединения фоновых изображений."

#: options.php:114
msgid "CDN support <small style=\"color:red\"><em>Pro Version Only</em></small>"
msgstr "Поддержка CDN <small style=\"color:red\"><em>только в Pro версии</em></small>"

#: options.php:115
msgid "Lazy-load images <small style=\"color:red\"><em>Pro Version Only</em></small>"
msgstr "Отложенная загрузка изображений <small style=\"color:red\"><em>только в Pro версии</em></small>"

#: options.php:116
msgid "Optimize CSS Delivery <small style=\"color:red\"><em>Pro Version Only</em></small>"
msgstr "Оптимизация доставки CSS <small style=\"color:red\"><em>только в Pro версии</em></small>"

#: options.php:117
msgid "Optimize Images <small style=\"color:red\"><em>Pro Version Only</em></small>"
msgstr "Оптимизация изображений <small style=\"color:red\"><em>только в Pro версии</em></small>"

#: options.php:119
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"

#: options.php:120
msgid "First deactivate all page caching features and plugins, then use the 'Automatic Settings' <span class=\"notranslate\">(Minimum - Optimum)</span> to configure the plugin. The 'Automatic Settings' are concerned with the combining of the CSS and javascript files, and the management of the combined files, and automatically sets the options in the 'Automatic Settings Groups'. Use the Exclude options to exclude files or plugins that don't work so well with JCH Optimize. You can then try the other optimization features in turn to further configure the plugin and optimize your site. Flush all your cache before re-enabling caching plugins."
msgstr "Сперва отключите все функции кэширования и плагины, после этого примените 'Автоматические настройки' <span class=\"notranslate\">(Minimum - Optimum)</span> для настройки плагина. 'Автоматические настройки' касаются объединения CSS и javascript файлов, и управлением объединёнными файлами, и автоматической установкой настроек в 'Группы автоматических настроек'. Используйте опции исключения для исключения файлов или плагинов, которые нормально не работают с JCH Optimize. Потом Вы сможете попробовать другие функции оптимизации, чтобы в дальнейшем настроить плагин и оптимизировать Ваш сайт. Прочистите весь Ваш кэш перед тем, как повторно включать плагин кэширования."

#: options.php:121
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: options.php:122
#, php-format
msgid "First check out the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentation</a> and especially the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">tutorials</a> on the plugin's website to learn how to use and configure the plugin."
msgstr "Сперва проверьте <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">документацию</a> и, особенно, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">руководство пользователя</a> на сайте плагина для того, чтобы узнать как использовать и настраивать плагин."

#: options.php:123
#, php-format
msgid "To get a more verbose description of the plugin options go <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Чтобы получить более подробное описание опций плагина перейдите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">сюда</a>."

#: options.php:124
#, php-format
msgid "Read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Here</a> for some troubleshooting guides to resolve some common issues users generally encounter with using the plugin."
msgstr "Прочтите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">это</a> для получения некоторых инструкций по устранению распространённых проблем, с которыми часто сталкиваются пользователи при использовании плагина."

#: options.php:125
#, php-format
msgid "You'll need a subscription to submit tickets to get premium support in configuring the plugin to resolve conflicts so <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">subscribe</a> to <em>JCH OptimizePro for WordPress</em> and access your account to submit a ticket. Otherwise you can use the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" >Forums</a> on the plugin's website or the <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" >WordPress support system</a> to submit support requests."
msgstr "Вам нужна подписка для того, чтобы получить платную поддержку по настройке плагина для решения конфликта, так что <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">подпишитесь</a> на <em>JCH OptimizePro для WordPress</em> и войдите в Ваш аккаунт для отправки запроса. В противном случае Вы можете воспользоваться <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" >форумом</a> на сайте плагина или <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" >системой поддержки WordPress</a> для отправки запроса на поддержку."

#: options.php:126
#, php-format
msgid "If you use this plugin please consider posting a review on the plugin's <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >WordPress page</a>. If you're having problems, please submit for support and give us a chance to resolve your issues before reviewing. Thanks."
msgstr "Если Вы используете данный плагин, пожалуйста, рассмотрите возможность написания отзыва на странице плагина <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >WordPress</a>. Если у Вас есть проблемы, пожалуйста, отправьте запрос на поддержку и дайте нам шанс решить Вашу проблему до написания отзыва. Спасибо."

#: options.php:197 options.php:286 options.php:297 options.php:306 options.php:318 options.php:334
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: options.php:199
msgid "Automatic Settings"
msgstr "Автоматические настройки"

#: options.php:201
msgid "HTML Minification Level"
msgstr "Уровень минимизации HTML"

#: options.php:203
msgid "Enable url re-writing"
msgstr "Включить перезапись url"

#: options.php:205
msgid "Use <span class=\"notranslate\">try-catch</span>"
msgstr "Использовать <span class=\"notranslate\">try-catch</span>"

#: options.php:206
msgid "Lifetime (days)"
msgstr "Время жизни (дни)"

#: options.php:209
msgid "Utility Settings"
msgstr "Настройки утиллиы"

#: options.php:211
msgid "Debug plugin"
msgstr "Отладка плагина"

#: options.php:212
msgid "Log Exceptions"
msgstr "Лог исключений"

#: options.php:216
msgid "Automatic Basic Settings"
msgstr "Автоматические базовые настройки"

#: options.php:218
msgid "Combine CSS Files"
msgstr "Объединить CSS файлы"

#: options.php:219
msgid "Combine Javascript Files"
msgstr "Объединить Javascript файлы"

#: options.php:221
msgid "Gzip Combined Files"
msgstr "Сжать обеднённые файлы"

#: options.php:222
msgid "Minify Combined CSS File"
msgstr "Минимизировать объеденный CSS файл "

#: options.php:224
msgid "Minify Combined Javascript File"
msgstr "Минимизировать объеденный Javascript файл "

#: options.php:226
msgid "Minify HTML"
msgstr "Минимизировать HTML"

#: options.php:228
msgid "Defer combined javascript"
msgstr "Отложить загрузку обеднённого javascript"

#: options.php:230
msgid "Manage Combined Files"
msgstr "Управление объединёнными файлами"

#: options.php:233
msgid "Automatic Exclude Settings"
msgstr "Настройки автоматического исключения"

#: options.php:235
msgid "Include files from all plugins"
msgstr "Включить файлы из всех плагинов"

#: options.php:238
msgid "Automatic Pro Settings"
msgstr "Автоматические Pro настройки"

#: options.php:240
msgid "Replace <span class=\"notranslate\">@imports</span> in CSS"
msgstr "Заменить <span class=\"notranslate\">@imports</span> в CSS"

#: options.php:242
msgid "Include PHP files and files from external domains"
msgstr "Включить PHP файлы и файлы с внешних доменов"

#: options.php:244
msgid "Include inline CSS styles"
msgstr "Включить CSS стили, находящиеся в коде страницы"

#: options.php:246
msgid "Include inline scripts"
msgstr "Включить скрипты, находящиеся в коде страницы"

#: options.php:248
msgid "Parse <span class=\"notranslate\">&lt;body&gt;</span> in page for CSS/Js files"
msgstr "Просматривать <span class=\"notranslate\">&lt;body&gt;</span> страницы на наличие CSS/Js файлов"

#: options.php:250
msgid "Load combined javascript asynchronously"
msgstr "Загружать объединённый javascript асинхронно"

#: options.php:258
msgid "Exclude these CSS files"
msgstr "Исключить эти CSS файлы"

#: options.php:260
msgid "Exclude these javascript files"
msgstr "Исключить эти javascript файлы"

#: options.php:262
msgid "Exclude CSS files from these plugins"
msgstr "Исключить CSS файлы этих плагинов"

#: options.php:264
msgid "Exclude javascript files from these plugins"
msgstr "Исключить javascript файлы этих плагинов"

#: options.php:267
msgid "Exclude javascript dynamically"
msgstr "Исключить javascript динамически"

#: options.php:269
msgid "Load these individual javascript files dynamically"
msgstr "Загружать эти индивидуальные javascript файлы динамически"

#: options.php:273
msgid "Exclude inline styles"
msgstr "Исключить встроенные стили"

#: options.php:275
msgid "Exclude inline scripts"
msgstr "Исключить встроенные скрипты"

#: options.php:279
msgid "Remove CSS files"
msgstr "Удалить CSS файлы"

#: options.php:281
msgid "Remove javascript files"
msgstr "Удалить javascript файлы"

#: options.php:288
msgid "Sprite Build Direction"
msgstr "Направление построения спрайта"

#: options.php:290
msgid "Wrap Images"
msgstr "Обернуть изображения"

#: options.php:292
msgid "Exclude these images from the sprite"
msgstr "Исключить эти изображения из спрайта"

#: options.php:294
msgid "Include these images in the sprite"
msgstr "Включить эти изображения в спрайт"

#: options.php:302
msgid "Download ID"
msgstr "ID загрузки"

#: options.php:308
msgid "Domain 1"
msgstr "Домен 1"

#: options.php:310
msgid "Domain 2"
msgstr "Домен 2"

#: options.php:312
msgid "Domain 3"
msgstr "Домен 3"

#: options.php:314
msgid "Static Files"
msgstr "Статические файлы"

#: options.php:320
msgid "Exclude these images"
msgstr "Исключить эти изображения"

#: options.php:322
msgid "Exclude these folders"
msgstr "Исключить эти дирректории"

#: options.php:325
msgid "Exclude these classes"
msgstr "Исключить эти классы"

#: options.php:328
msgid "Force load images"
msgstr ""

#: options.php:337
msgid "Number of Elements"
msgstr "Количество элементов"

#: options.php:339
msgid "Load combined CSS file"
msgstr ""

#: options.php:346
msgid "Backup Images"
msgstr "Сохранить резервную копию изображений"

#: options.php:435
msgid "Please open a directory to optimize images"
msgstr "Пожалуйста, откройте дирректорию для оптимизации изображений"

#: options.php:469
msgid "The plugin's cache files were deleted successfully!"
msgstr "Файлы кэша плагина были успешно удалены!"

#: options.php:473
msgid "An error occurred while trying to delete the plugin's cache files!"
msgstr "При попытке удалить файлы кэша плагина произошла ошибка!"

#: options.php:487
msgid "The plugin failed to add the 'leverage browser cache' codes to the .htaccess file."
msgstr "Плагин не смог добавить код 'настройки кэширования браузера' в файл .htaccess."

#: options.php:491
msgid "An .htaccess file could not be found in the root folder of the site."
msgstr "Файл .htaccess не найден в корневой папке сайта."

#: options.php:495
msgid "Codes for 'leverage browser caching' already exists in the .htaccess file."
msgstr "Код 'настроек кэширования браузера' уже есть в файле .htaccess."

#: options.php:499
msgid "Codes for 'leverage browser caching' were added to the .htaccess file successfully."
msgstr "Код 'настроек кэширования браузера' успешно добавлен в файл .htaccess."

#: options.php:531
msgid "The permissions of all the files and folders in the plugin were successfully updated."
msgstr "Права доступа на все файлы и папки плагина были успешно обновлены."

#: options.php:535
msgid "The plugin failed to update the permissions of the files and folders in the plugin."
msgstr "Плагину не удалось обновить права доступа на файлы и папки плагина."

#: options.php:605
#, php-format
msgid "<span class=\"notranslate\">%1$d</span> images were optimized in <span class=\"notranslate\">%2$s</span>"
msgstr "<span class=\"notranslate\">%1$d</span> изображений оптимизирвоано в <span class=\"notranslate\">%2$s</span>"

#: options.php:609
#, php-format
msgid "Failed to optimize image: <span class=\"notranslate\">%1$s</span>"
msgstr "Невозможно оптимизировать изображжение: <span class=\"notranslate\">%1$s</span>"

#: options.php:681
msgid "Combine CSS and javascript files"
msgstr ""

#: options.php:682
msgid "These settings are concerned with combining CSS and javascript files into one respectively, and the minification of the combined files and the HTML, and also determines where in the HTML the combined files are placed. Refer to the documentation for more information.."
msgstr ""

#: options.php:697
msgid "The six icons that are above represent six preconfigured settings of the options in the 'Automatic Settings Group'. The level of optimization increases as you go to the right but the risks of conflicts will also increase, so try each in turn and use the highest setting that work for your site. The first, which is the safest, is the default and should work on most websites. These settings do not affect the files/extensions/images etc. that you have excluded."
msgstr "Шесть иконок выше представляют шесть предварительно настроенных опций в 'Группа автоматических настроек'. Уровень оптимизации возрастает по мере того, как Вы продвигаетесь вправо, но риск конфликта также возрастает, так что попробуйте каждый по очереди и используйте наивысшую настройку, которая работает на Вашем сайте. Эти настройки не затронут файлы/расширения/изображения и так далее, которые Вы исключили."

#: options.php:708
msgid "If 'Minify HTML' is enabled, this will determine the level of minification. The incremental changes per level are as follows: Basic - Adjoining whitespaces outside of elements are reduced to one whitespace; Advanced - Remove HTML comments, whitespace around block elements and undisplayed elements, Remove unnecessary whitespaces inside of elements and around their attributes; Ultra - Remove redundant attributes, for example, <span class=\"notranslate\">'text/javascript'</span>, and remove quotes from around selected attributes (HTML5)"
msgstr "Если опция 'Минимизировать HTML' включена, то это определит уровень минимизации. Степень постепенного изменения такова: Базовый - рядом стоящие за элементами пробелы сводятся в один пробел; Расширенный - удаление HTML комментариев, пробелов вокруг блоков элементов и не отображаемых элементов; Ультра - удаление избыточных атрибутов, например, <span class=\"notranslate\">'text/javascript'</span>, и удаление кавычек из разных выбранных атрибутов (HTML5)"

#: options.php:712
msgid "Basic"
msgstr "Базовый"

#: options.php:713
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: options.php:714
msgid "Ultra"
msgstr "Ультра"

#: options.php:723
msgid "By default auto is selected and the plugin will detect if mod_rewrite is enabled and will use 'url rewriting' to remove the query from the link to the combined file to promote proxy caching. The plugin will then automatically select 'Yes' or 'No' based on whether support for url rewriting is detected. You can manually select the one you want if the plugin got it wrong."
msgstr "По умолчанию выбрано автоматически и плагин будет определять, включён ли mod_rewrite и будет использовать 'перезапись url' для того, чтобы убрать запрос из ссылки на объединённый файл для улучшения кэширования на прокси. После этого, плагин автоматически выберет 'Да' или 'Нет', базируясь на том, какой способ перезаписи url определён. Вы можете сами выбрать  тот, что Вам нужен, если плагин определили его не правильно."

#: options.php:727
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: options.php:728
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: options.php:729
msgid "Yes (Without Options +FollowSymLinks)"
msgstr "Да (Без Options +FollowSymLinks)"

#: options.php:730
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

#: options.php:738
msgid "If you're seeing javascript errors in the console, you can try enabling this option to wrap each javascript file in a <span class=\"notranslate\">'try-catch'</span> block to prevent the errors from one file affecting the combined file."
msgstr "Если в консоли Вы видите ошибки javascript, то Вы можете попробовать включить эту опцию для того, чтобы обернуть каждый javascript файл в блок <span class=\"notranslate\">'try-catch'</span> для того, чтобы препятствовать влиянию ошибок одного файла на обединённый файл."

#: options.php:746
msgid "Lifetime of aggregated cached file, measured in days."
msgstr "Время жизни кэша агрегированого файла, измеряеться в днях. "

#: options.php:755
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr ""

#: options.php:774
msgid "This option will add the 'commented out' url of the individual files inside the combined file above the contents that came from that file. This is useful when configuring the plugin and trying to resolve conflicts. This will also add a <span class=\"notranslate\">Profiler</span> menu to the <span class=\"notranslate\">AdminBar</span> so you can review the times that the plugin methods take to run."
msgstr "Эта опция добавить 'url комментарий' к индивидуальному файлу внутри объединённого файла над содержимым, которое пришло из того файла. Это полезно, когда Вы настраиваете плагин и пытаетесь решить конфликт. Это также добавит меню <span class=\"notranslate\">Profiler</span> в <span class=\"notranslate\">AdminBar</span> чтобы Вы могли отслеживать моменты, когда применяются методы плагина."

#: options.php:781
msgid "Error messages will be written in a file called <span class=\"notranslate\">'jch-optimize.log'</span> file in the plugin's logs folder."
msgstr "Сообщения об ошибках будут записаны в файл с именем <span class=\"notranslate\">'jch-optimize.log'</span> в папке логов плагина."

#: options.php:791
msgid "Automatic Settings Group"
msgstr "Группа автоматических настроек"

#: options.php:792
msgid "The fields in this group are automatically configured with the Automatic Settings - <span class=\"notranslate\">(Minimum - Optimum)</span>. This is highly recommended to avoid conflicts. It is usually not necessary to set these fields manually unless you are troubleshooting a problem, so do not change these settings yourself unless you know what you are doing ."
msgstr "Поля в этой группе настроены автоматически при помощи Автоматических настроек - <span class=\"notranslate\">(Minimum - Optimum)</span>. Это настоятельно рекомендуется во избежании конфликтов. Как правило, не нужно настраивать эти поля вручную, за исключением случаев, когда Вы столкнулись с проблемой, так что не меняйте эти настройки сами кроме тех случаев, когда Вы точно уверены в том, что Вы делаете."

#: options.php:811
msgid "This will combine all CSS files into one file and remove all the links to the individual files from the page, replacing it with a link generated by the plugin to the combined file."
msgstr "Это объединит все CSS файлы в один файл и удалит все ссылки на отдельные файлы со страницы, заменяя их на ссылку, сгенерированную плагином на объединённый файл."

#: options.php:819
msgid "This will combine all javascript files into one file and remove all the links to the individual files from the page, replacing it with a link generated by the plugin to the combined file."
msgstr "Это объединит все javascript файлы в один файл и удалит все ссылки на отдельные файлы со страницы, заменяя их на ссылку, сгенерированную плагином на объединённый файл."

#: options.php:827
msgid "This setting compresses the generated javascript and CSS combined files with gzip, decreasing file size dramatically. This can decrease file size dramatically."
msgstr "Эта настройка сжимает сгенерированные объединённые javascript и CSS файлы в gzip архив, существенно уменьшая размер файла. Это может уменьшить размер файла очень сильно."

#: options.php:835
msgid "If yes, the plugin will remove all unnecessary whitespaces and comments from the combined CSS file to reduce the total file size."
msgstr "Если выбрано да, то плагин удалит все ненужные пробелы и комментарии из объединённого CSS файла для уменьшения общего размера файла."

#: options.php:843
msgid "If yes, the plugin will remove all unnecessary whitespaces and comments from the combined javascript file to reduce the total file size."
msgstr "Если выбрано да, то плагин удалит все ненужные пробелы и комментарии из объединённого javascript файла для уменьшения общего размера файла."

#: options.php:851
msgid "If yes, the plugin will remove all unneccessary whitespaces and comments from HTML to reduce the total size of the web page."
msgstr "Если выбрано да, то плагин удалит все ненужные пробелы и комментарии из HTML для уменьшения общего размера веб-страницы."

#: options.php:859
msgid "This option will add a <span class=\"notranslate\">'defer'</span> attribute to the link of the combined javascript file. This will defer the loading of the javascript until after the page is loaded to reduce 'render-blocking'.  Do not configure this setting manually to avoid breaking your page."
msgstr "Эта опция добавит атрибут <span class=\"notranslate\">'defer'</span> к ссылкам на обеднённый javascript файл. Это отложит загрузку javascript до того, как загрузится вся страница, чтобы не 'препятствовать отрисовки'. Не настраивайте эту опцию вручную во избежании ошибок на странице."

#: options.php:867
msgid "Select where and how to place the links for the combined css and javascript files. Options are, 'Preserve Execution Order', that will split the combined file and place them around and between excluded files accordingly, 'Combine all files to one', that will combine all included files into one and place them just below the <span class=\"notranslate\">&lt;title&gt;</span> tag, and 'Place JS at bottom', that will place the combined CSS file below the <span class=\"notranslate\">&lt;title&gt;</span> tag but the combined javascript file will be just before the ending <span class=\"notranslate\">&lt;/body&gt;</span> tag."
msgstr "Выберите, где и как поместить ссылки на объединённые css и javascript файлы. Доступны такие опции: 'Сохранить порядок исполнения' - это разделит объединённый файл и поместит их вокруг и между исполняемыми файлами соответственно; 'Объединить все файлы в один' - это объединит все вложенные файлы в один и поместит их сразу рядом с тегом <span class=\"notranslate\">&lt;title&gt;</span>; 'Поместить JS внизу' - это поместит объединённый CSS файл возле тега <span class=\"notranslate\">&lt;title&gt;</span> но объединённый javascript файл будет сразу перед тегом <span class=\"notranslate\">&lt;/body&gt;</span>."

#: options.php:871
msgid "Preserve execution order"
msgstr "Сохранить порядок исполнения"

#: options.php:872
msgid "Combine files into one"
msgstr "Объединить файлы в один"

#: options.php:873
msgid "Place javascript at bottom"
msgstr "Поместить javascript внизу"

#: options.php:886
msgid "By default, all files from third party plugins and external domains are excluded. If this setting is enabled, they will be included."
msgstr "По умолчанию, все файлы сторонних разработчиков и внешние домены исключены. Если данная опция включена, то они будут включены."

#: options.php:897
msgid "The plugin will replace <span class=\"notranslate\">@import</span> at-rules with the contents of the files they are importing. This will be done recursively."
msgstr "Плагин заменит at-правила <span class=\"notranslate\">@import</span> содержимым файлов, который они импортируют. Это будет сделано рекурсивно."

#: options.php:911
msgid "Javascript and css files with <span class=\"notranslate\">'.php'</span> file extensions, and files from external domains will be included in the combined file. This option requires that either <span class=\"notranslate\">cURL</span> is installed on your server or your php option <span class=\"notranslate\">'allow_url_fopen'</span> is enabled."
msgstr "Javascript и css файлы расширением <span class=\"notranslate\">'.php'</span> и файлы с внешних доменов будут включены в объединённый файл. Для этого на Вашем сервере или должен быть установлен <span class=\"notranslate\">cURL</span> или должна быть включена опция php <span class=\"notranslate\">'allow_url_fopen'</span>."

#: options.php:925
msgid "In-page CSS inside <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> tags will be included in the aggregated file in the order they appear on the page."
msgstr "CSS на веб-страницах внутри тегов <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> будут включены в агрегированный файл для того, чтобы они появились на странице."

#: options.php:938
msgid "In-page javascript inside <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> tags will be included in the combined file in the order they appear on the page."
msgstr "Javascript на веб-страницах внутри тегов <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> будут включены в агрегированный файл для того, чтобы они появились на странице."

#: options.php:952
msgid "By default, the plugin only combines files found in the <span class=\"notranslate\">&lt;head&gt;</span> section of the HTML. This option extends the search to the <span class=\"notranslate\">&lt;body&gt;</span> section."
msgstr "По умолчанию, плагин объединяет файлы, найденные в <span class=\"notranslate\">&lt;head&gt;</span> секции HTML. Эта опция расширяет поиск на секцию <span class=\"notranslate\">&lt;body&gt;</span>."

#: options.php:966
msgid "The combined javascript file will be loaded asynchronously to avoid 'render-blocking' and speed up download of the web page."
msgstr "Объединённый javascript файл будет загружаться асинхронно для предотвращения 'блокировки отрисовки' и увеличения скорости загрузки страницы."

#: options.php:1017
#, php-format
msgid "Number of files: <span class=\"notranslate\">%d</span>"
msgstr "Количество файлов: <span class=\"notranslate\">%d</span>"

#: options.php:1018
#, php-format
msgid "Size: <span class=\"notranslate\">%s</span>"
msgstr "Размер: <span class=\"notranslate\">%s</span>"

#: options.php:1035
msgid "Exclude files and plugins"
msgstr "Исключить файлы и плагины"

#: options.php:1036
msgid "These are the settings used to exclude individual files or files from select plugins if the files do not work well when they are combined by the plugin. If you're not seeing the files or extensions you want to exclude in the drop-down list, you can  manually add the files or plugins to the list. To add a file to the list manually, type the url in the textbox and click the 'Add item' button."
msgstr "Эти опции используются для исключения индивидуальных файлов или файлов из выбранного плагина, если файл не работает нормально, когда плагин их объединил. Если Вы не видите в спадающем списке файлы или плагины, Вы можете вручную добавить в список файл или плагин. Для добавления файла в список вручную, введите url в текстовое поле и нажмите кнопку 'Добавить элемент'."

#: options.php:1044
msgid "Select the CSS files you want to exclude."
msgstr "Выберите CSS файлы, которые Вы хотите исключить."

#: options.php:1054
msgid "Select the javascript files you want to exclude."
msgstr "Выберите javascript файлы, которые Вы хотите исключить."

#: options.php:1064
msgid "Select the plugins that you want to exclude CSS files from."
msgstr "Выберите плагин, CSS файлы которого Вы хотите исключить."

#: options.php:1074
msgid "Select the plugins that you want to exclude javascript files from."
msgstr "Выберите плагин, javascript файлы которого Вы хотите исключить."

#: options.php:1090
msgid "The links to these files will be removed from the HTML but their contents will not be placed in the combined file. Instead, they will be loaded dynamically from the combined file. You can try using this option if you want to exclude a javascript file while using a setting higher than <span class=\"notranslate\">'Average'</span> and still preserve the original execution order of the files on the page."
msgstr "Ссылки на эти файлы будут удалены из HTML, но их содержимое не будет добавлено в объединённый файл. Вместо этого, они будут загружены динамически из объединённого файла. Вы можете попробовать использовать данную опцию, если Вы хотите исключить javascript файл при использовании настроек выше чем <span class=\"notranslate\">'Average'</span> и по прежнему  сохранить оригинальный порядок выполнения файлов на странице."

#: options.php:1110
msgid "Exclude inline styles and inline scripts from aggregation"
msgstr "Исключить встроенные в страницу стили и скрипты из агригации"

#: options.php:1111
msgid "These settings are used to exclude 'in-page' CSS and javascript inside <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> and <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> tags respectively. The first few characters that appear in these tags will show in the drop-down list. To add a <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> or <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> manually, type a word or phrase that is unique to the <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> or <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> in the textbox and click the 'Add item' button"
msgstr "Эти настройки используются для исключения 'встроенных на страницу' CSS и javascript внутри тегов <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> и <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> соответственно. Первые несколько символов, которые появляются в тегах, будут показаны в спадающем списке. Чтобы добавить <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> или <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> вручную, введите в текстовое поле слово или фразу соответствующую <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> или <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> и нажмите кнопку 'Добавить элемент'."

#: options.php:1119
msgid "Select the 'in-page' <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> you want to exclude."
msgstr "Выберите 'встроенный на страницу' <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span>, который Вы хотите исключить."

#: options.php:1137
msgid "Select the 'in-page' <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span> you want to exclude."
msgstr "Выберите 'встроенный на страницу' <span class=\"notranslate\">&lt;script&gt;</span>, который Вы хотите исключить."

#: options.php:1157
msgid "Remove CSS and javascript files from the page"
msgstr "Удалить CSS и javascript файлы со страницы"

#: options.php:1158
msgid "These settings will remove the css and javascript files you have selected from the page and prevent them from downloading. This is useful for removing unused and unwanted files to help prevent conflicts and further optimize the page."
msgstr "Эта настройка удалит со страницы css и javascript файлы, которые Вы выбрали и не допустит их загрузки. Это полезно при необходимости удаления не используемых и не нужных файлов и поможет избежать конфликтов и оптимизирует старницу в дальнейшем."

#: options.php:1166
msgid "Remove the CSS files that you have selected from the page."
msgstr "Удалить со страницы CSS файлы, которые Вы выбрали."

#: options.php:1178
msgid "Remove the javascript files that you have selected from the page."
msgstr "Удалить со страницы javascript файлы, которые Вы выбрали."

#: options.php:1207
msgid "Sprite Generator"
msgstr "Генератор спрайта"

#: options.php:1208
msgid "If yes will combine selected background images in one image called a sprite to reduce http requests."
msgstr "Если выбрано да, то это объединит выбранные фоновое изображения в одно изображение под названием спрайт для того, чтобы сократить количество http запросов."

#: options.php:1223
msgid "Determine in which direction the images must be placed in the sprite."
msgstr "Определяет в каком направлении должны размещаться изображения в спрайте."

#: options.php:1225
msgid "vertical"
msgstr "вертикально"

#: options.php:1225
msgid "horizontal"
msgstr "горизонтально"

#: options.php:1232
msgid "This setting will wrap images in sprite into another row or column if the length of the sprite becomes longer than 2000px."
msgstr "Эта опция обернёт изображения в спрайте в другой ряд или столбец, если длина спрайта будет более чем 2000 пикс."

#: options.php:1240
msgid "You can exclude one or more of the images if they are displayed incorrectly."
msgstr "Вы можете исключить одно или более изображений, если они отображаются не корректно."

#: options.php:1252
msgid "You can include additional images in the sprite to the ones that were selected by default. Exercise care with this option as these files are likely to not display correctly."
msgstr "Вы можете включить дополнительные изображения в спрайт к тем, что мы выбрали по умолчанию. Будьте осторожны с этой опцией, так как эти файлы могут отображаться некорректно."

#: options.php:1266
msgid "Add Image Attributes"
msgstr ""

#: options.php:1267
msgid "When enabled, the plugin will add missing width and height attributes to <span class=\"notranslate\">&lt;img/&gt;</span>  elements"
msgstr ""

#: options.php:1290
msgid "Enter your download ID to enable automatic updates of the pro version. Log into your account on the jch-optimize.net website and access the download id from the 'My Account -> My Download ID' menu item"
msgstr "Введите Ваш ID загрузки для активации автоматического обновления pro версии. Войдите в свой аккаунт на сайте jch-optimize.net и узнайте id загрузки в меню 'My Account -> My Download ID'."

#: options.php:1306
msgid "CDN/Cookieless Domain"
msgstr "CDN/Куки-домен"

#: options.php:1307
msgid "Enter your CDN or cookieless domain here. The plugin will load all static files including background images, combined javascript and css files, and generated sprite from this domain. This requires that this domain is already set up and points to your site root. You can also use multiple domains and the plugin will alternate the domains among the static files. You can also select the file types that you want to be loaded over these domains."
msgstr "Введите сюда Ваши CDN или куки-домены.  Плагин будет загружать с этого домена все статические файлы включая фоновые изображения, объединённые javascript и css файлы и сгенерированный спрайт. Это требует того, что этот домен уже был настроен и вёл на корневую папку Вашего сайта. Вы также можете использовать несколько доменов и плагин распределит домены между статическими файлами. Вы также можете выбрать типы файлов, которые Вы хотите загружать с тех доменов."

#: options.php:1379
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "Отложенная загрузка изображений"

#: options.php:1380
msgid "Enable to delay the loading of images until they are scrolled into view. This further speeds up the loading of the page and reduces http requests."
msgstr "Включает задержку загрузки изображений до тех пор, пока они не появятся в видимой части страницы. Это в дальнейшем увеличит скорость загрузки страницы и сократит количество http запросов."

#: options.php:1388
msgid "Enable to delay the loading of images until after the page loads and they are scrolled into view. This further reduces http requests and speeds up the loading of the page."
msgstr "Включает задержку загрузки изображений до тех пор, пока страница загрузиться и они появятся в видимой части страницы. Это в дальнейшем увеличит скорость загрузки страницы и сократит количество http запросов."

#: options.php:1402
msgid "Select or manually add the urls of the images you want to exclude from lazy load."
msgstr "Выберите или вручную добавьте url изображений, которые Вы хотите исключить из отложенной загрузки."

#: options.php:1419
msgid "Exclude all the images in the selected folders."
msgstr "Исключить все изображения в выбранных директориях."

#: options.php:1436
msgid "Exclude all images that have these classes declared on the <span class=\"notranslate\">&lt;img&gt;</span> element"
msgstr "Исключить все изображения у которых обнаружен указанный класс, заданный в элементе <span class=\"notranslate\">&lt;img&gt;</span>"

#: options.php:1453
msgid "If enabled, will load all images after the page is loaded. Useful if you have images that are not showing when Lazy-load is enabled. Otherwise, images will be loaded when they are scrolled into view."
msgstr ""

#: options.php:1468
msgid "Optimize CSS Delivery"
msgstr "Оптимизировать доставку CSS"

#: options.php:1469
msgid "The plugin will attempt to extract the critical CSS that is required to format the page above the fold and put this in a <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> element inside the <span class=\"notranslate\">&lt;head&gt;</span> section of the HTML to prevent 'render-blocking'. The combined CSS will then be loaded asynchronously via javascript. Select the number of HTML elements from the top of the page that you want the plugin to find the critical CSS for. The smaller the number, the faster your site but you might see some jumping of the page if the number is too small."
msgstr "Плагин попытается извлечь критические CSS, которые нужны для форматирования страницы над границей видимой части страницы и поместит это в элемент <span class=\"notranslate\">&lt;style&gt;</span> внутри HTML секции <span class=\"notranslate\">&lt;head&gt;</span> для предотвращения 'блокировки отрисовки'. Потом объединённый CSS будет загружен асинхронно через javascript. Выберите количество HTML элементов из верхней части страницы, для которых Вы хотите чтобы плагин нашёл критические CSS. Чем меньше число, тем быстрее Ваш сайт, но Вы можете увидеть некие прыжки страницы, если число слишком маленькое."

#: options.php:1501
msgid "Select when the combined CSS file should be loaded"
msgstr ""

#: options.php:1508
msgid "After page load"
msgstr ""

#: options.php:1508
msgid "After initial paint"
msgstr ""

#: options.php:1523
msgid "Use our API to optimize the images on your server. Be sure to save your 'Download ID' in the plugin before trying to optimize images as that will authenticate you to access the API. Use the file tree to select the subfolders and files you want to optimize. Files will be optimized in subfolders recursively. If you want to rescale your images while optimizing, enter the new width and height"
msgstr "Используйте наш API для оптимизации изображений на Вашем сервере. Убедитесь в том, что Вы сохранили Ваш 'ID загрузки' в плагине до того, как попытаетесь оптимизировать изображения, так как это необходимо для Вашей аутентификации для доступа к API. Используйте дерево каталога для выбора под папок и файлов, которые Вы хотите оптимизировать. Файлы во вложенных папках будут оптимизированы рекурсивно. Если Вы хотите изменить размеры Ваших изображений во время оптимизации, то введите новые ширину и высоту"

#: options.php:1542
msgid "The plugin will copy the original images in the <span class=\"notranslate\">jch_optimize_image_backup</span> directory prior to optimization"
msgstr "Плагин скопирует исходные изображения в директорию <span class=\"notranslate\">jch_optimize_image_backup</span> до оптимизации"

#: options.php:1544
msgid "All optimized images"
msgstr "Все оптимизированные изображения"

#: options.php:1544
msgid "Only resized images"
msgstr "Только изображения с изменёнными размерами"

#: options.php:1562
msgid "cURL is required for this feature but it's not enabled on this server."
msgstr "Для работы данной опции нужен cURL, но он не включён на сервере."

#: options.php:1571
msgid "The PHP setting <span class=\"notranslate\">'allow_url_fopen'</span> must be enabled for this feature."
msgstr "Для этой функции нужно включить настройку PHP <span class=\"notranslate\">'allow_url_fopen'</span>."

#: options.php:1861
msgid "Only available in Pro Version!"
msgstr ""
