msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zBench\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-03 19:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 22:07+0100\n"
"Last-Translator: Per-Erik Eriksson <per-erik.eriksson@konfigdesign.se>\n"
"Language-Team: zwwooooo <http://zww.me/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:4
#: archive.php:41
#: index.php:34
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "404 - Hittades inte"

#: 404.php:6
#: archive.php:44
#: index.php:37
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Tyvärr, du letar efter något som inte finns."

#: 404.php:7
#: archive.php:45
#: index.php:38
#: sidebar.php:46
msgid "Random Posts"
msgstr "Slumpmässig artikel"

#: 404.php:16
#: archive.php:54
#: index.php:47
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: archive.php:3
#: index.php:7
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sidor"

#: archive.php:6
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Dagliga arkiv:"

#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Månatliga arkiv:"

#: archive.php:10
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Årliga arkiv:"

#: archive.php:12
msgid "Category Archives:"
msgstr "Kategoriarkiv:"

#: archive.php:14
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Taggarkiv:"

#: archive.php:17
msgid "Author Archives:"
msgstr "Författararkiv:"

#: archive.php:20
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv:"

#: archive.php:25
#: index.php:14
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink till %s"

#: archive.php:28
#: index.php:17
#: single.php:8
msgid "Posted by"
msgstr "Inlagt av"

#: archive.php:28
#: index.php:17
#: single.php:8
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Se alla inlägg av %s"

#: archive.php:29
#: index.php:18
#: single.php:9
msgid "on"
msgstr "den"

#: archive.php:30
#: index.php:19
#: single.php:11
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "No comments"
msgstr "Kommentarer saknas"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"

#: archive.php:32
#: index.php:21
msgid "comments"
msgstr "Kommentarer"

#: archive.php:36
#: functions.php:109
#: index.php:25
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Läs mer &raquo;"

#: archive.php:70
#: index.php:63
msgid "&laquo; Previous page"
msgstr "&laquo; Föregående sida"

#: archive.php:70
#: index.php:63
msgid "Next page &raquo;"
msgstr "Nästa sida &raquo;"

#: comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenord för att visa kommentarer."

#: comments.php:18
#: page-without-sidebar.php:12
#: page.php:8
#: single.php:14
msgid "Leave a comment ?"
msgstr "Lämna en kommentar?"

#: comments.php:18
msgid "Comments."
msgstr "Kommentarer."

#: comments.php:25
msgid "Comments are closed."
msgstr "Det är inte möjligt att kommentera."

#: comments.php:97
msgid "NOTE - You can use these "
msgstr "Tips - du kan använda dessa"

#: comments.php:97
msgid "tags and attributes:"
msgstr "Taggar och attribut:"

#: comments.php:101
msgid "NAME"
msgstr "Namn"

#: comments.php:103
msgid "EMAIL"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:105
msgid "Website URL"
msgstr "Webbsida"

#: comments.php:112
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: comments.php:113
#, php-format
msgid "Reply to %s &not;<br />"
msgstr "Svara till %s &not;<br />"

#: comments.php:114
msgid "<small>Cancel reply</small>"
msgstr "<small>Avbryt svar</small>"

#: comments.php:115
msgid "SUBMIT"
msgstr "Skicka"

#: comments.php:124
msgid "Trackbacks and Pingbacks:"
msgstr "Trackbacks och Pingbacks:"

#: footer.php:6
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: footer.php:10
msgid "Top"
msgstr "Till början"

#: functions.php:5
msgid "Primary Widget Area"
msgstr "Primär Widgetyta"

#: functions.php:7
msgid "The primary widget area"
msgstr "Den primära widgetytan"

#: functions.php:14
msgid "Singular Widget Area"
msgstr "Enstaka widgetyta"

#: functions.php:16
msgid "The singular widget area"
msgstr "Den enstaka widgetytan"

#: functions.php:23
msgid "Not Singular Widget Area"
msgstr "Ej enstaka widgetyta"

#: functions.php:25
msgid "Not the singular widget area"
msgstr "Inte den enstaka widgetytan"

#: functions.php:32
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Sidfot widgetyta"

#: functions.php:34
msgid "The footer widget area"
msgstr "Sidfot widgetytan"

#: functions.php:53
#: functions.php:65
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kl %2$s"

#: functions.php:65
msgid "[Edit]"
msgstr "[Redigera]"

#: functions.php:70
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar väntar på moderering."

#: header.php:22
msgid "Home"
msgstr "Startsida"

#: index.php:8
msgid "Search Results for:"
msgstr "Sökresultat för:"

#: index.php:28
msgid "This is a sticky post!"
msgstr "This is a sticky post!"

#: index.php:28
msgid "continue reading?"
msgstr "forstätta läsa?"

#: page-without-sidebar.php:12
#: page.php:8
#: single.php:14
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lämna en kommentar"

#: page-without-sidebar.php:13
#: page.php:9
#: single.php:15
msgid "Go to comments ?"
msgstr "Gå till kommentarer?"

#: page-without-sidebar.php:13
#: page.php:9
#: single.php:15
msgid "Go to comments"
msgstr "Gå till kommentarer"

#: page-without-sidebar.php:21
#: page.php:17
#: single.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: searchform.php:2
msgid "Search: type, hit enter"
msgstr "Sök: skriv, tryck enter"

#: searchform.php:3
msgid "SEARCH"
msgstr "Sök"

#: sidebar.php:8
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Flöde"

#: sidebar.php:10
msgid "Follow me on twitter."
msgstr "Följ mig på twitter."

#: sidebar.php:13
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: sidebar.php:16
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: sidebar.php:34
msgid "Recent Posts"
msgstr "Aktuella artiklar"

#: sidebar.php:58
msgid "Search by Tags!"
msgstr "Sök via taggar!"

#: sidebar.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: sidebar.php:68
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: sidebar.php:74
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: single.php:24
msgid "Related Posts"
msgstr "Närliggande artiklar"

#: library/theme-options.php:7
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: library/theme-options.php:8
msgid "Put your full logo image address here.(with http://) Image Height: 36px"
msgstr "Ange komplett address till logo här (inklusive http://). Bildens höjd: 36px"

#: library/theme-options.php:12
msgid "Hide the title and description"
msgstr "Dölj titel och beskrivning"

#: library/theme-options.php:13
msgid "If your set the \"Header image\", you can check it to hide the title and description."
msgstr "Välj för att dölja titel och beskrivning"

#: library/theme-options.php:17
msgid "Header image link"
msgstr "Header bildlänk"

#: library/theme-options.php:18
msgid "Custom header image link. The default is Home Page."
msgstr "Anpassad header bildlänk. Förvalt är Startsidan."

#: library/theme-options.php:22
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: library/theme-options.php:23
msgid "Put your full rss subscribe address here.(with http://)"
msgstr "Ange komplett rss-adress här. (inklusive http://)"

#: library/theme-options.php:27
msgid "twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: library/theme-options.php:28
msgid "Put your full twitter address here.(with http:// , leave it blank for display none.)"
msgstr "Ange din Twitteradress här (inklusive http://). Lämna tom för att dölja."

#: library/theme-options.php:32
msgid "facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: library/theme-options.php:33
msgid "Put your full facebook address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)"
msgstr "Ange din Facebookadress här (inklusive http://). Lämna tom för att dölja ."

#: library/theme-options.php:37
msgid "Google+ URL"
msgstr "Google+ URL"

#: library/theme-options.php:38
msgid "Put your full Google+ address here.(with http:// , leave it blank for no display none.)"
msgstr "Ange din Google+ address här (inklusive http://). Lämna tom för att dölja"

#: library/theme-options.php:42
msgid "Custom social network 1"
msgstr "Eget socialt nätverk 1"

#: library/theme-options.php:43
#: library/theme-options.php:58
msgid "Social network name:"
msgstr "Namn:"

#: library/theme-options.php:48
#: library/theme-options.php:63
msgid "Social network icon address: (image size limits: 16px*16px)"
msgstr "Address till ikon: (bildstorlek högst: 16px*16px)"

#: library/theme-options.php:53
#: library/theme-options.php:68
msgid "Social network links address:"
msgstr "Länkaddress:"

#: library/theme-options.php:57
msgid "Custom social network 2"
msgstr "Eget socialt nätverk 2"

#: library/theme-options.php:72
msgid "The left Sidebar style?"
msgstr "Vänster sidopanel?"

#: library/theme-options.php:73
msgid "If like \"left Sidebar style\", check."
msgstr "Välj för att visa sidopanel till vänster."

#: library/theme-options.php:77
msgid "Excerpt?"
msgstr "Utdrag?"

#: library/theme-options.php:78
msgid "If excerpt of posts display in home and archive page, check."
msgstr "Välj för att visa utdrag av inlägg i startsida och arkivsida."

#: library/theme-options.php:82
msgid "Disable the comment notes"
msgstr "Inaktivera kommentarer"

#: library/theme-options.php:83
msgid "Disabling this will remove the note text that displays with more options for adding to comments (html)."
msgstr "Välj för att ta bort text med alternativ för att lägga till i kommentarer (html)."

#: library/theme-options.php:87
msgid "Disable the comments smilies"
msgstr "Inaktivera kommentar-smileys"

#: library/theme-options.php:88
msgid "Disabling this will remove the comments smilies."
msgstr "Välj för att ta bort kommentar-smileys"

#: library/theme-options.php:100
msgid "Theme Options"
msgstr "Temainställningar"

#: library/theme-options.php:123
#, php-format
msgid "%1$s Theme Options"
msgstr "%1$s Temainställningar"

#: library/theme-options.php:130
#: library/theme-options.php:208
msgid "Save Options"
msgstr "Spara"

#: library/theme-options.php:133
msgid "Header settings"
msgstr "Header inställningar"

#: library/theme-options.php:185
msgid "General settings"
msgstr "Generella inställningar"

#: library/theme-options.php:201
msgid "Social network settings"
msgstr "Sociala nätverk inställningar"

#: library/theme-options.php:214
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Återställ alla inställningar"

#: library/theme-options.php:214
msgid "Click OK to reset. Any settings will be lost!"
msgstr "Klicka OK för att återställa . Alla egna inställningar kommer att tas bort!"

#: library/theme-options.php:220
msgid "Donation"
msgstr "Donation"

#: library/theme-options.php:222
#, php-format
msgid "Created, Developed and maintained by %s . If you feel my work is useful and want to support the development of more free resources, you can donate me. Thank you very much!"
msgstr "Skapat, utvecklat och underhållet av %s . Om du känner att mitt arbete är användbart och vill stödja utvecklingen av mer öppna tillgångar, donera gärna till mig. Tack!"

#~ msgid ""
#~ "If the home page and archive pages to display excerpt of post, check."
#~ msgstr ""
#~ "Anklicken, wenn die Hauptseite und die Archive nur Auszüge deiner Artikel "
#~ "zeigen sollen."

#~ msgid "Options saved"
#~ msgstr "Einstellungen wurden gespeichert"

#~ msgid "1 comments"
#~ msgstr "1 Yorum"

#~ msgid "&raquo; Read more..."
#~ msgstr "&raquo; Devamını Oku ..."

#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "(Düzenle)"

#~ msgid "Rss Url"
#~ msgstr "RSS Bağlantısı"

#~ msgid "Update Options &raquo;"
#~ msgstr "Seçenkleri Güncelle &raquo;"

#~ msgid "Reset Options &raquo;"
#~ msgstr "Seçenekleri Sıfırla &raquo;"

#~ msgid "Disable the comment notes: HTML tags and attributes."
#~ msgstr "关闭评论 HTML tags and attributes 的提示。"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "摘录"

#~ msgid "1% comments"
#~ msgstr "1%条评论 "

#~ msgid "% comments"
#~ msgstr "1%条评论"

#~ msgid "&nbsp;% comments"
#~ msgstr "&nbsp;% 条评论"

#, fuzzy
#~ msgid "z % comments"
#~ msgstr " % 条评论"

#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "请不要直接加载这个页面。谢谢！"

#~ msgid "404 Error - Not found"
#~ msgstr "错误 404 - 没有找到"
